Jaya
Rādhā-Mādhava
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
jaya rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī
(jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī
(jaya) jaśodā-nandana, (jaya) vraja-jana-rañjana,
(jaya) jāmuna-tīra-vana-cārī (jaya kuñja-bihārī)
Explicado por Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gorakhpur, 14
febrero 1971
Prabhupāda: ...gopī-jana-vallabha giri-vara-dhārī,
yasoda-nandana braja-jana-rañjana yamunā-tīra-vana-cārī. Ustedes pueden
cantar esta pequeña canción. Yo les puedo dar la tonalidad. (Prabhupāda canta
cada línea y los devotos responden, con mṛdaṅga
y karatālas). Esta es una imagen real
de Kṛṣṇa, Rādhā-Mādhava giri-vara-dhārī.
Este es el Kṛṣṇa original. Rādhā-Mādhava giri-vara-dhārī.
Vraja-jana-vallabha. Su ocupación es
dar placer a los habitantes de Vṛndāvana. Eso es todo. Él no tiene otra
ocupación. Y el vraja-jana también,
ellos no tienen otra ocupación que complacer a Kṛṣṇa. Eso es todo. Este es el Kṛṣṇa
original. Vraja-jana-vallabha
giri-vara-dhārī. Y la primera ocupación es Rādhā-Madhave. Por supuesto, Kṛṣṇa
está interesado en todos, especialmente interesado en Rādhārāṇī. Rādhā-Mādhava,
kuñja-bihārī, y disfruta con Rādhā en
los diferentes kuñjas, arbustos de Vṛndāvana.
Y entonces, yaśodā-nandana. Lo
siguiente es que Él quiere complacer a Su madre, Yaśodā. Yaśodā-nandana vraja-jana-rañjana. Y Kṛṣṇa es muy afectuoso con
todos los habitantes de Vṛndāvana. El hijo de Yaśodā y Nanda Mahārāja. Ellos
aman a Kṛṣṇa, todas las personas mayores. Ellos Lo aman. Las damas y personas
mayores, ellos aman a Kṛṣṇa. “Oh, aquí está el hijo de Yaśodā y Nanda Mahārāja”.
Ellos son los inquilinos y subordinados de Nanda Mahārāja. Nanda Mahārāja es el
hombre principal en Vṛndāvana, y ellos son sus dependientes. Así que ellos son
muy afectuosos para con Kṛṣṇa porque Él es feliz por ser el hijo de Yaśodā y
Nanda Mahārāja. Y la ocupación de Kṛṣṇa es (Śrīla Prabhupāda entra en trance)
(Fin).
